Fy böveln, för bövelen, variationer används, men varifrån kommer det gamla uttrycket och vad betyder det? Bövel är ett ålderdomligt ord för bödel. Bödel, skarprättare eller bövel var en av samhället anställd person, utsedd att verkställa dödsstraff, prygel och andra kroppsstraff. Bödelssysslan avskaffades i Sverige i början av 1900-talet.
Numera används det nästan mest som - för bövelen!, där "bövelen" är en eufemisering (förskönande omskrivning) för djävulen.
Funnit det noterat 1609, som bövel, bödel - användes ex 1782 - som svordom. För bövelen är en interjektion, (svordom) uttrycker stark irritation.
Andra synonymer till bödel är: djävlar!, satan!, helvete!, för sjutton!
Psykopledin.org. beskriver bl.a detta ironiskt som: "Bövlar brukar skickas upp till jordytan för att terrorisera mänskligheten. De låser därvid in din kompis sportfåne till farsa i garderoben och går ut och låtsas vara din kompis sportfåne till farsa, men i berusad version.
Böveln sitter där framför TV och skriker glåpord åt domaren på relevant fotbollsmatch, utbrister "Haat!", skriker åt din kompis och dennes morsa att "håll käften, jag ser på TV!" oavsett hur tysta kompisen och morsan är. " Vi andra håller oss till den första versionen ovan.
Källor:
sv.wiktionary.org
learning4sharing.nu
sv.wikipedia.org
synonym-till.se
psykopledin.org